Definition

1. Noun:
   • A single written symbol representing a number (0-9): "con số" refers to an individual digit or numeral, such as 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, or 9.
   • A specific, concrete numerical value or figure: "con số" can also mean a particular number used to represent a quantity, statistic, or amount in a given context.

Usage Examples

• Noun:
  • Hãy viết con số 5 vào ô trống. (Write the numeral 5 in the blank box.)
  • Con số thống kê đó rất đáng chú ý. (That statistical figure is very noteworthy.)
  • Mật khẩu phải chứa ít nhất một con số. (The password must contain at least one digit.)

Advanced Usage

• "con số lẻ": an odd number or a decimal fraction.
  • Sau dấu phẩy có hai con số lẻ. (There are two decimal places after the comma.)
• "con số tròn": a round number.
  • Họ ước tính với một con số tròn. (They estimated with a round figure.)
• "con số biết nói": a telling/significant figure (literally, "a number that can speak").
  • Báo cáo đưa ra những con số biết nói về tình hình kinh tế. (The report provides telling figures about the economic situation.)

Variants and Related Words

• Số (n): Number. This is the broader term. "Con số" often emphasizes the individual digit or the specific, tangible figure.
  • số điện thoại (phone number)
• Chữ số (n): Digit, numeral. Very similar to the first meaning of "con số".
  • Hệ thống chữ số Ả Rập (The Arabic numeral system)

Synonyms

• Chữ số: digit, numeral.
• Số liệu: data, figures (often used in plural for statistical data).
• Trị số: numerical value.

Related Phrases

• Con số không (0): The number zero; often used metaphorically to mean "nothing" or "worthless".
  • Kế hoạch đó chỉ là con số không. (That plan amounts to nothing.)
• Con số cụ thể: A specific, concrete number.
  • Chúng tôi cần một con số cụ thể để lập ngân sách. (We need a specific figure to make the budget.)

Related Idioms

• Cãi nhau như mổ bò về con số: To argue fiercely over small details or numbers (literally, "to argue like butchering a cow over a number").
  • Họ cãi nhau như mổ bò về con số trong hợp đồng. (They argued fiercely over the numbers in the contract.)

noun

1. Cipher, digit, numeral, figure
   • con số 7
     numeral 7
   • con số chi tiêu
     the spending figure